"Wundertüte" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Überraschungsei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wunder und Tüte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wundertüte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wundertüten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wundertüte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wundertüten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wundertüte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wundertüten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wundertüte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wundertüten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tüte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wun·der·tü·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "C. U. Wiesner: Machs gut Schneewittchen: Zehn Geschichten aus der Kinderzeit, 2013, EDITION digital, ISBN 3863944194, Seite 14",
          "text": "„Als ich meinen Groschen auf den Ladentisch legte und von Kaufmann Sumpf eine Wundertüte erheischte, sagte er patzig: „Kost jetz zwanzig Fennje, wir ham nämlich Kriech.““"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Wundertüte“",
          "text": "„Die Inhalte der Wundertüten sind meist unscheinbar, enthalten häufig zumindest eine Süßigkeit und wecken stets den Wunsch nach einer weiteren Überraschung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden"
      ],
      "id": "de-Wundertüte-de-noun-FZm8xiMr",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine Bauhardt: Entgrenzte Räume: Zu Theorie und Politik räumlicher Planung, 2013, Springer-Verlag, ISBN 3322809285, Seite 89",
          "text": "„Das Zitat illustriert sehr sprechend das Problem: „Identität“ ist eine semantische Wundertüte, eine selbsterklärende Worthülse, die keiner weiteren Klärung zu bedürfen scheint. Dies führt häufig zu Missverständnissen, […].“"
        },
        {
          "ref": "Gerhard Summer: Gautinger Wundertüte. In: sueddeutsche.de. 18. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
          "text": "„Das Bosco ist längst zur großen Wundertüte geworden.“"
        },
        {
          "ref": "EURO 2016: Frankreich mit Power des Gastgebers. Kronen Zeitung, 11. Dezember 2015, abgerufen am 6. August 2016.",
          "text": "„Darüber streiten sich die Experten, denn die ‚Equipe Tricolore‘ ist die Wundertüte dieser Fußball-EM.“"
        },
        {
          "ref": "Harald Fidler: Die Glaubensfrage ORF-Generalswahl. In: Der Standard digital. 4. August 2016 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
          "text": "„Eine Wundertüte von Programmideen und (zumindest im ORF) neuen Formaten, von der österreichischen Antwort auf Frank Plasbergs ‚Hart aber fair‘, einem monothematischen Wochenmagazin, Ranking- und Talenteshow, Samstagabendsport bis zu weiteren Wiederbelebungsversuchen von ‚Musikantenstadl‘ bis ‚Club 2.‘“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Peters: Škoda greift in die technische Wundertüte. In: FAZ.NET. 11. Juli 2016 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
          "text": "„Dafür ist der Infotainment-Baukasten des Volkswagen-Konzerns zuständig, und Škoda hat tief in diese technische Wundertüte hineingegriffen.“"
        },
        {
          "ref": "Hausarzt zu seinem Patienten",
          "text": "Der menschliche Enddarm ist so etwas wie eine Wundertüte. Deshalb müssen wir hier zuweilen etwas genauer hinschauen."
        },
        {
          "ref": "Jochen Kürten: Kultur – Auftakt in Cannes mit \"Der große Gatsby\". In: Deutsche Welle. 16. Mai 2013 (URL, abgerufen am 1. März 2019) .",
          "text": "„Was sind die Festspiele an der Côte d'Azur anderes als eine bunte Wundertüte des Kinos?“"
        },
        {
          "ref": "Friederike Müllender: Förderschule – Die vielen Herausforderungen einer Inklusionslehrerin. In: Deutschlandradio. 21. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Campus & Karriere, Text und Audio, Dauer 04:28 mm:ss, hörbar nur bis 21.05.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 1. März 2019) .",
          "text": "„»Man geht hier jeden Tag hin, und der Tag ist wie eine Wundertüte. Das macht den Job sehr spannend, aber auch sehr herausfordernd.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das Überraschungen birgt"
      ],
      "id": "de-Wundertüte-de-noun-e95pUnwm",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʊndɐˌtyːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Wundertüte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Wundertüte.ogg/De-Wundertüte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wundertüte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "lucky bag"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pochette-surprise"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cartoccio magico"
    }
  ],
  "word": "Wundertüte"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Überraschungsei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wunder und Tüte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wundertüte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wundertüten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wundertüte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wundertüten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wundertüte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wundertüten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wundertüte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wundertüten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tüte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wun·der·tü·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "C. U. Wiesner: Machs gut Schneewittchen: Zehn Geschichten aus der Kinderzeit, 2013, EDITION digital, ISBN 3863944194, Seite 14",
          "text": "„Als ich meinen Groschen auf den Ladentisch legte und von Kaufmann Sumpf eine Wundertüte erheischte, sagte er patzig: „Kost jetz zwanzig Fennje, wir ham nämlich Kriech.““"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Wundertüte“",
          "text": "„Die Inhalte der Wundertüten sind meist unscheinbar, enthalten häufig zumindest eine Süßigkeit und wecken stets den Wunsch nach einer weiteren Überraschung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine Bauhardt: Entgrenzte Räume: Zu Theorie und Politik räumlicher Planung, 2013, Springer-Verlag, ISBN 3322809285, Seite 89",
          "text": "„Das Zitat illustriert sehr sprechend das Problem: „Identität“ ist eine semantische Wundertüte, eine selbsterklärende Worthülse, die keiner weiteren Klärung zu bedürfen scheint. Dies führt häufig zu Missverständnissen, […].“"
        },
        {
          "ref": "Gerhard Summer: Gautinger Wundertüte. In: sueddeutsche.de. 18. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
          "text": "„Das Bosco ist längst zur großen Wundertüte geworden.“"
        },
        {
          "ref": "EURO 2016: Frankreich mit Power des Gastgebers. Kronen Zeitung, 11. Dezember 2015, abgerufen am 6. August 2016.",
          "text": "„Darüber streiten sich die Experten, denn die ‚Equipe Tricolore‘ ist die Wundertüte dieser Fußball-EM.“"
        },
        {
          "ref": "Harald Fidler: Die Glaubensfrage ORF-Generalswahl. In: Der Standard digital. 4. August 2016 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
          "text": "„Eine Wundertüte von Programmideen und (zumindest im ORF) neuen Formaten, von der österreichischen Antwort auf Frank Plasbergs ‚Hart aber fair‘, einem monothematischen Wochenmagazin, Ranking- und Talenteshow, Samstagabendsport bis zu weiteren Wiederbelebungsversuchen von ‚Musikantenstadl‘ bis ‚Club 2.‘“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Peters: Škoda greift in die technische Wundertüte. In: FAZ.NET. 11. Juli 2016 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .",
          "text": "„Dafür ist der Infotainment-Baukasten des Volkswagen-Konzerns zuständig, und Škoda hat tief in diese technische Wundertüte hineingegriffen.“"
        },
        {
          "ref": "Hausarzt zu seinem Patienten",
          "text": "Der menschliche Enddarm ist so etwas wie eine Wundertüte. Deshalb müssen wir hier zuweilen etwas genauer hinschauen."
        },
        {
          "ref": "Jochen Kürten: Kultur – Auftakt in Cannes mit \"Der große Gatsby\". In: Deutsche Welle. 16. Mai 2013 (URL, abgerufen am 1. März 2019) .",
          "text": "„Was sind die Festspiele an der Côte d'Azur anderes als eine bunte Wundertüte des Kinos?“"
        },
        {
          "ref": "Friederike Müllender: Förderschule – Die vielen Herausforderungen einer Inklusionslehrerin. In: Deutschlandradio. 21. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Campus & Karriere, Text und Audio, Dauer 04:28 mm:ss, hörbar nur bis 21.05.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 1. März 2019) .",
          "text": "„»Man geht hier jeden Tag hin, und der Tag ist wie eine Wundertüte. Das macht den Job sehr spannend, aber auch sehr herausfordernd.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das Überraschungen birgt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʊndɐˌtyːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Wundertüte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Wundertüte.ogg/De-Wundertüte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wundertüte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "lucky bag"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pochette-surprise"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cartoccio magico"
    }
  ],
  "word": "Wundertüte"
}